La semana pasada escribí acerca de la importancia de la lectura en la crianza de niños bilingües. Los libros son la mejor manera de exponer a los niños a vocabulario nuevo y para ampliar sus conocimientos en ambos idiomas. También mencioné que una gran opción para las familias en las que uno de los padres es bilingüe, pero el otro no–lo que parece ser el caso de muchas familias en este país–son los libros bilingües para niños. Estos son libros que están escritos en inglés y en español y son perfectos para que el papá leea en un idioma y la mamá (o la abuelita) leea en el otro idioma.
Aunque no es que como que hay cientos de este tipo de libros, hay muchos verdaderamente magnificos y hoy nos gustaría compartir nuestros 10 favoritos:
Book Fiesta por Pat Mora
Cualquier libro infantil escrito por la increíble autora Pat Mora vale la pena tener en una casa con niños bilingües. Este libro en particular es una celebración de los libros y los niños, justo a tiempo para El Día de los Niños/El Día de los Libros.
Encuentra Book Fiesta en Amazon por $12.23.
Let Me Help! ¡Quiero ayudar! por Alma Flor Ada
Alma Flor Ada es otra excelente autora de libros bilingües infantiles que son buenas opciones para niños grandes y chicos. Este libro en particular es acerca de un perico que quiere ayudar durante la celebración de Cinco de Mayo en San Antonio.
Encuentra Let Me Help! ¡Quiero ayudar! en Amazon por $14.
From North to South/Del Norte al Sur por René Colato Laínez
Lo que más me gusta de los libros bilingües de René Colato Laínez' es que tratan temas biculturales como ningunos otros. En este libro en particular, el autor explora la inmigración, la deportación y lo que esto le puede hacer a una familia.
Encuentra From North to South/Del Norte al Sur en Walmart.com por $15.95
Marisol McDonald Doesn't Match/Marisol McDonald no combina pro Monica Brown
Este bello libro acerca de raza, cultura y diversidad se ganó el premio Pura Belpré 2012 de la American Library Association por ser el que mejor celebra la experiencia cultural latina en este país.
Encuentra Marisol McDonald Doesn't Match/Marisol McDonald no combina en Amazon por $12.21
I Know the River Loves Me/Yo sé que el río me ama by Maya Christina Gonzalez
Enséñale a tus hijos acerca de la naturaleza y la importancia de cuidar el medio ambiente con este libro bilingüe escrito y bellamente ilustrado por Maya Christina Gonzalez.
Encuentra I Know the River Loves Me/Yo sé que el río me ama en Amazon por $8.95
Mimis Parranda/La parranda de Mimi por Lydia M. Gil
Si eres de Puerto Rico, sabes perfectamente bien lo que es una parranda … y si no, tienes que aprender y este libro te explicará todo acerca de esta linda celebración tradicional de Navidad.
Encuentra Mimis Parranda/La parranda de Mimi en Amazon por $12.70
Lover Boy/Juanito el cariñoso por Lee Merrill Byrd
Escrito por una de las fundadoras de la excelente casa editorial, Cinco Puntos Press, este libro es buenísimo para que tus hijos aprendan a contar en inglés y en español … y ¡es todo acerca de besos!
Encuentra Lover Boy/Juanito el cariñoso en Cinco Puntos Press por $15.95
Un Regalo Misterioso/A Mysterious Present por Adriana Pacheco
Este sólo es uno en una divertida serie de libres bilingües que nos cuentan las aventuras de dos hermanitos. Todos vienen con CDs para que tus hijos puedan seguir las historias en cualquiera de los dos idiomas.
Encuentra Un Regalo Misterioso/A Mysterious Present en el sitio en línea de Heritage Language por $9.95
Marina and the Little Green Boy/Marina y el niño verde por Antonio Vicente y Miguel Ordóñez
Publicado por Bilingual Readers, este es el primero en una cómica serie acerca de una niñita, Marina, y un marciano, el niño verde. ¡Súper divertidos!
Encuentra Marina and the Little Green Boy/Marina y el niño verde en Amazon por $10.16
The Dog Who Loved Tortillas?La perrita que le encantaban las tortillas por Benjamin Alire Sáenz
La historia de algo que suele suceder en muchas familias cuando compran una mascota nueva. ¿A quién le pertenece la mascota? Pues a toda la familia, como se enterar los niños de esta linda historia.
Encuentra The Dog Who Loved Tortillas?La perrita que le encantaban las tortillas en el sitio web de Cinco Puntos Press por $17.95
