Antes de que naciera mi primera hija ya sabía que la iba a criar bilingüe. Pero estaría mintiendo si digo que también sabía que existían métodos específicos con nombres establecidos para hacerlo. No fue hasta que mi hija cumplió 2 años que investigando el tema para un blog, me enteré que el método que había estado usando con mi niña se llamaba mL@H, o "minority language at home" (idioma minoritario en casa).
Tal y como dice su nombre, los que usamos este método hablamos el segundo idioma cuando estamos con nuestros hijos y el idioma dominante lo aprenden cuando no están con nosotros, por lo general en la escuela.
El otro método, que es considerado el más popular de todos, se llama OPOL ("one parent one language") o un padre un idioma, por sus siglas en inglés. En este método el padre habla un idioma con sus hijos mientras que la madre habla otro. Habitualmente, esto significa que sólo un padre es bilingüe y el o ella hablan en su segundo idioma con sus hijos mientras que el padre monolingüe habla el único idioma que conoce, que suele ser el idioma de la mayoría.
Lee más en ¿Qué más?: Niños bilingües a bordo: 4 cosas clave que necesitas para criar hijos bilingües
Pero este no siempre es el caso. Conozco alguien que habla en español con sus hijos, su esposo habla en alemán con ellos y el inglés lo han aprendido en la escuela. Este método es una excelente opción para criar hijos trilingües siempre y cuando los padres sean bilingües en diferentes idiomas.
El tercer y último método utilizado por familias bilingües, no es tan popular, pero parece funcionar para aquellos que lo han adoptado. Se llama T&P (time and place) o tiempo y lugar por sus iniciales en inglés. Las familias que lo escogen generalmente escogen un momento específico para usar su segundo idioma. Tal vez es todos los sábados. Otras familias alternan idiomas cada semana. También podría ser que el segundo idioma sólo se usa en casa de los abuelos o en la guardería, por ejemplo.
Ningún método es mejor que el otro. Lo cierto es que tú eres la única que puede decidir cuál funcionará mejor para tu familia. Recuerda que debería ser un método con el cual todos se sientan cómodos y uno que pueden usar de manera continua por lo menos un buen tiempo.
